Bate la mer Pou gain l’écume
« Boug là, li bate la mer pou gain l’écume », littéralement « cet homme frappe dans la mer pour faire de l’écume ». C’est une expression créole signifiant faire des efforts inutiles. Ce t-shirt de la collection Kozemen’ Kréol est disponible pour homme et femme dans les boutiques et sur l’eshop L’effet Péi : http://www.leffet-boutik.re/kozemen.htm (Bate la mer […]
Magnets Kozemen’ Kréol
C’est votre frigo qui va être content ! Voici de magnets L’effet Péi ! Les expressions créoles de la collection Kozemen’ Kréol sont désormais disponibles en version aimantée. Les 8 magnets Kozemen’ Kréol sont à découvrir dès maintenant dans vos boutiques et sur l’eshop L’effet Péi : http://www.leffet-boutik.re/magnets-kreol.htm
Out canard lé noar – Kozemen’ Kréol
« Out canard lé noar », littéralement « ton canard est noir ». Une expression créole signifiant que vous allez avoir des ennuis. Ce t-shirt de la collection Kozemen’ Kréol est disponible pour homme et femme dans les boutiques et sur l’eshop L’effet Péi : http://www.leffet-boutik.re/kozemen.htm (Out canard lé noar – tu vas avoir des ennuis)
« Saque y fréquente le chien y gagne le puce »
Une expression que les mamans créoles aiment bien énoncer à leurs enfants : « Saque y fréquente le chien y gagne le puce », à fréquenter n’importe qui, on récolte des ennuies. Ce t-shirt de la collection Kozemen’ Kréol (homme et femme) est à retrouver dans vos boutiques et sur l’eshop L’effet Péi : http://www.leffet-boutik.re/kozemen.htm
Bèzmen dan la cour Patel – Kozemen’ Kréol
« Bèzmen dan la cour Patel », une expression créole qui signifie qu’il y a de l’orage dans l’air. Ce t-shirt de la collection Kozemen’ Kréol (homme et femme) est à retrouver dans vos boutiques et sur l’eshop L’effet Péi : http://www.leffet-boutik.re/kozemen.htm (Bèzmen dan la cour Patel – Il y a de l’orage dans l’air)
